R3SOLUTE Herbstferienprogramm – R3SOLUTE Autumn Holiday Programme (DE/EN)

Die diesjährigen Herbstferien haben wir dazu genutzt, um Workshops für
Kinder und Jugendliche in zwei Gemeinschaftsunterkünften in Marzahn und
Marienfelde durchzuführen. Unser Ziel war es die Kinder zu sensibilisieren
und die Entwicklung von Konfliktlösungsfähigkeiten zu fördern, wie zum
Beispiel die eigenen Gefühle und Bedürfnisse zu erkennen. Da die
Workshops für Kinder ab 7 Jahren gedacht war, haben wir darauf geachtet
die Konfliktkompetenzen altersadäquat zu vermitteln u.a. durch viele Spiele.
Des Weiteren haben wir Musikstunden in unser Programm integriert, die den
Kindern nicht nur sehr viel Spaß gemacht haben sondern durch die sie auch
erkennen konnten, wie wichtig Harmonie und gemeinsame Vereinbarungen
sind, um ein Ziel zu erreichen. Geleitet wurden die Musikstunden von
erfahrenen Musiklehrer*innen und einer Musikerin aus dem Arabic Music
Institute Berlin.

We used this year’s autumn holidays to host workshops for children and
youths in two community shelters in Marzahn and Marienfelde. Our aim was
to sensitise the children and promote the development of conflict resolution
skills, such as recognising one’s own feelings and needs. As the workshops
were meant for children from the age of 7, we made sure to teach the conflict
skills in an age-appropriate way, e.g. by playing a lot of games. Furthermore,
we integrated music lessons into our programme, which were not only a lot of
fun for the children but also made them realise how important harmony and
common agreements are in order to achieve a goal. The music lessons were
led by experienced music teachers and a musician from the Arabic Music
Institute Berlin.